With lightning speed, Chairman Chou "done deal" in 5 (min) at Jalan Tokong
Source: Kwong Wah Daily
Credit: li-yin (www.jay-chou.net)
Translated by: li-yin (www.jay-chou.net)
周杰伦（周董）周三抵马继续《逆战》拍摄，晚上大约6时左右，摄影大队在吉隆坡老街中南区一带开始组装器材 ，直到晚上7点50分，周董才现身进行上下的士的戏份，这一幕的拍摄可说非常神速，不足5分钟 便大功告成。
Jay Chou (Chairman Chou) arrived in M'sia on Wednesday to continue with the shooting of Viral Factor. At around 6pm on the same day, crew members were seen setting up the shooting scene at Jalan Tokong. It was only at 7.50pm that Chairman Chou was spotted getting in and out of a cab. This scene was done a lightning speed as it only took less than 5 minutes to complete successfully.
周董在拍摄中，仅现身在众人面前两次，但随着他的出现，让苦等多时的大批媒体与粉丝都显得格外兴奋，粉丝尖 叫声不断。
During the entire shooting, Chairman Chou was only seen in public twice. However, this did not deter the media and fans to be extremely happy when he finally appeared publicly. Fans were even screaming non-stop.
拍摄完毕后，剧组即刻收拾所有拍摄器材，迁移到中南区后巷的大排档，同场还有香港演员廖启智。在所有器材设 好后，首次现身在大马的廖启智便与周董开始进行拍摄工作。
After the scene was completed, crew members hastily tidied up the location and moved a hawker centre at one of the back alley of south central KL. HK actor, Liu Kai Chi was also spotted at the shooting location. After everything was ready for the actual shooting, Liu appeared for the 1st time with Chairman Chou to start filming.
点头打招呼
Nods to acknowledge
一直至晚上8点50分，周董从后巷步出，他稍微与围观者点头打招呼，便上货车休息，不少围观者都大赞他帅气 十足。之后，只见剧组很忙碌地进进出出，就是未见有其他拍摄场面，直至晚上9点20分，工作人员突然带着数 十位民众进场，未知他们是否担任临时演员。
It was not until 8.50pm when Chairman Chou finally appeared from the back alley and nodded to acknowledge the surrounding spectators before going up for a break in the truck. There were also a number of spectators who praise him for being very manly and macho. After that, all that could be seen were only crew members looking busy running in and out with no sign of Jay. At 9.20pm, crew members were spotted bringing 10 people into the scene but there was no confirmation as to whether these are "calefes".
廖启智当大厨
Liu Kai Chi acting as chef
据悉，这场戏是描述周董到大排档，与大排档老板廖启智见面。而廖启智则一身花衬衫，光头造型示人，并现场当 起“大厨”，他于晚上9点30分进行其个人特写拍摄。
This scene was reportedly to describe Chairman Chou's meeting with a hawker (Liu Kai Chi). From Liu's outfit, a flowery top and bald headed, it seems that he is supposed to be the chef. At 9.30pm, it appeared that they were shooting up close scenes with the actor.
周董则在车上休息一小时后，终于下车走到后巷，与廖启智继续完成戏份。最近接拍本地电影《天天好天》的Cr ystal李馨巧亦有份参演，还与廖启智有对手戏，两人被猜测是父女关系。
After resting for approximately 1 hour, Chairman Chou finally appeared again at the back alley to finish up his scenes with Liu. Crystal Lee, who recently appeared in "Everyday is a Good Day", was also given a chance to perform. She had a few scenes with Liu and they appeared to be of father and daughter relation the movie.
大排档周围吸引超过百人的围观者，当中当然少不了周董的忠实粉丝，而附近经营食档的档主更表示，剧组进行拍 摄，导致他们无法做生意，而有些围观者则等太久，仍未见周董现身，便离开现场。
The shooting attracted more than 100 spectators surrounding the hawker centre. Of course, many were Jay fans. Other hawker operations within a near distance complained that due to the shooting, they were unable to continue their business as usual. There were also spectators who left without seeing Chairman Chou as it took too long.
蔡依林暗指周董鸡婆？
Jolin Tsai hints that Chairman Chou is nosy?
周刊昨报导“肖想与锦荣同台，蔡依林不愿双Ｊ再合体”，4月她接受中国《新闻晚报》访问时说，周董担任她中 国演唱会嘉宾“是公司硬塞给我的”，很勉强的语气下让周董有“鸡婆”的感觉。事实上，她演艺低潮时帮她创作 ，接着两次在互相的演唱会上“双J合体”，今年他又答应三度合体，“硬塞说”似不厚道。
Taiwan magazine reported that "As with not wanting to share the same stage as boyfriend Vivian, Jolin also does wish to appear with Jay as Double J again". During an interview in China in April, Chairman Chou to appear as her concert's guest was "pushed by her company". She appeared to be very reluctant to have Jay as her guest and this indirectly reflects that Jays seems to be nosy to intervene with her concert planning. Historically, Jay has helped her compose and produce a number of songs during her unknown years and also performed with her twice during her concert when she was less known. Now that he has promised to perform with her again, it is not very kind of her to say that he "pushed" for her to agree to this performance.
EVERYTHING SUPERNATURAL
