Showing posts with label play magazine. Show all posts
Showing posts with label play magazine. Show all posts

Saturday, October 30, 2010

[Engtrans] PLAY Magazine October 2010 Issue – Kim Hyun Joong

credit: kelemama@501wangja.multiply.com(Mag Scan) & josie@501wangja.multiply.com(Eng Trans)


im Hyun Joong Acts In “Mischievous Kiss”
The Hallyuwave is coming soon
With the airing of MBC’s drama of the year “Mischievous Kiss” on 1st September 2010, Lead Actor Kim Hyun Joong’s popularity is still increasing, last year with the drama “BOF” he secured a place as the superstar, this year July changed agency to Bae Yong Jun’s KEYEAST, will he be able to start the Hallyuwave once again? Lets anticipate!

In order to become “Baek Seung Jo”, challenges acting with mean words
The Press conference for “Mischievous Kiss” is on 26 August 2010 held at Gangnam’s Queen’s Hotel, Kim Hyun Joong is being asked by the media, this time he has to act as Baek Seung Jo a cool genius, there is not much difference with the character he has acted previously in “BOF”, will he feel too comfortable, how does he overcome these problems?
Kim Hyun Joong touched his hair, and said honestly: “ actually my character is more gentle, will not say stuff to hurt others, therefore when I first started acting this character it is really tough for me. Although “ Baek Seung Jo” this character likes to say mean stuff, he dosent cares about how the others feel, will say stuff to hurt his friends around him on purpose, but he is actually very good at heart, treats everyone very well.”
He then continue jokingly: “ since July when the filming officially starts, the team has already finished filming from episode one to about episode three, now the feeling is starting to sink in, can say that I have already going into the character, maybe in a few months time when the filming ends, I will be able to scold people very well, or hurt people with words!”

*Cute poster attracts attention, Kim Hyun Joong feels the stress when acting*
The Baek Seung Jo that Kim Hyun Joong is acting in “Mischievous Kiss” is cool and unfeeling., but his suave outlook still attracts lots of love from female classmates, he is known as the prince charming by the girls in the school, he will always have loads of girls appearing in front of him expressing their love for him, wanting to be his friend, which made lots of male classmates jealous, this also puts him in a very akward position, but nobody will think that he actually will fall in love with Oh Ha Ni (Acted by Jung So Min), begins living together, and this is the start of a romantic love story.
This time Kim Hyun Joong have to wear a school uniform and act, very suave image, at the end of August the drama team will release a series of four types of posters, the innocent image of him and lead actress Jung So Min attracts lots of attention from the fans, especially the fairytale theme which gives off a excellent feel, this causes the fans to anticipate and want to know more about the drama, when the drama is being aired, believe it will bring on another wave of strong Hallyuwave.


*Stressful being main actor, lots of efforts into memorizing English as he is acting as a genius*
On the day of the poster shooting for “Mischievous Kiss”, as Kim Hyun Joong is the lead actor Baek Seung Jo, he have to act cool by not smiling, on the other hand the lead actress Jung So Min is more relaxed, full of energy she maintained a happy smile throughout, shortening the distance between her and the staff, the young actors who are around the same age are having fun together, Kim Hyun Joong maintain a stiff expression at a side seems to be in deep thoughts.
Just when everyone is perplexed why is Kim Hyun Joong so serious, Kim Hyun Joong says, in the past when filming “BOF” there are four lead actors – F4, although there are competition, but it is not as stressful, this time there is only one lead actor Baek Seung Jo, no matter what, it’s easy to be compared to, therefore must work doubly hard and act seriously, so as not to disappoint the fans with high expectations.
Besides memorising the script, Kim Hyun Joong also memorises English, because he is acting Baek Seung Jo who is a genius! In the drama, he is someone who can read 2 million words in a minute, A genius student who can memorise 400 english words, since he has to act, he have to do it well, he smile and says: “ It feels like I have gone back to the primary school time, have to memorise lots of things by myself.”



*Expressed SS501 is not disbanded, changing to new agency with acting and singing opportunities*
After talking so much regarding acting, there are also some medias who directly asked Kim Hyun Joong about the issue on the SS501 disbanding, this is the first time Kim Hyun Joong openly faces such a sensitive question, but he didn’t flinch, but seriously emphasized: “We have never said anything about SS501 disbanding, we have not come up with any decisions yet, the people outside keep saying that we are going to disband, but these are not said from our mouths! What if in the future we still attend events together? Release albums together? What will you think?”
As to why will sign contract with KEYEAST, Kim Hyun Joong also said :” I will sign on with “KEYEAST”, is because I want to become an actor, I am very happy after joining, because the company is experienced with all matters sorts of activities, from managing artiste to drama, they are even familiar with how singers work, this assures me so that I can concentrate on my work.”
Kim Hyun Joong also revealed, acting or singine alone is not enough to satisfy him anymore, he is very thankful to KEYEAST for their support, thus he is able to clinch “Mischievous Kiss” this good drama, initially he wanted to go on a break after signing the contract, but due to his love for Huang Ren Lei director’s works, he agreed immediately.


*Temporary going solo to release album, talk about anything under the sky with Bae Yong Jun*
With regards to the progress of his career as a singer? He says, although it has not been confirmed, but he is preparing for the release of a new album, not sure if it will be solo or as a team, but now it feels like it is more suitable to release a solo album. Kim Hyun Joong emphasized: “Being a Singer is my main career, but I cant ignore the passion for acting. A singer must release all his charms within 3 minutes, but for drama it is long period of waiting for opportunities and results, just the waiting alone makes me full on anticipation, maybe this is where the charm of acting is.”
Currently everyone is very concern about Kim Hyun Joong, especially ever since he joined “KEYEAST”, even predict that he is the future Hallyu Superstar successor, or even calling him “2nd Bae Yong Jun”, Kim Hyun Joong expressed he does not like the title, he says: “ I only want to be myself, never thought of overtaking anybody or be No. 2.” Regarding his relationship with Bae Yong Jun? He expressed, their relationship are like brothers and friends, will meet up at least two to three times every week, Bae Yong Jun will also visit him at his work place, when the two of them meet they will chat about anything under the sun, Bae Yong Jun will also give him some pointers on his acting, sometimes will even chat about ex-girlfriends over a few drinks.

Saturday, September 04, 2010

[Scanned & Trans] Play Magazine is featuring Park Jung Min

Thanks to crabby0707 for tweeting this.  And to wonderrrLiz501 for the trans!





Jung Min in Play Magazine

rough translation by wonderrrLiz501 / liezle.blogspot.com

1st paragraph:

Jungmin greets and fans and basically talks about how he is learning Japanese and also Chinese now. Everyday, he has 2 hours of lessons on Chinese. He also took out a book that contains words in Chinese (adjectives, verbs, singular words etc) showing how dilligent he is in learning now. He hopes that one day, he can speak to the chinese fans without a translator.

Jungmin also mention that he knows there are a lot of fans out of Korea waiting for him. He says that he often receives letters from Taiwanese fans writing to him in Japanese ^^

2nd Paragraph:

[The PLAY magazine congratulates Jungmin on joining CNR Media]

Jungmin:
I'm very honoured! To join CNR Media, this really outstanding team. I'm really excited!
I hope that through their international standing in the entertainment sector, they can help me move towards achieving my goal of being an all-rounded artiste; whether it's music, acting or other areas, I hope through the process of learning, I'll be able to perform my best!


[PLAY ask if Jungmin will be nervous about the photoshoot for the new company]

Jungmin: Rather than nervous, I should say my feelings are close to shyness. Afterall, I've rest for a quite a while, plus I'm now doing the photoshoot alone. It feels like everyone are all looking at me, making me feel so embarrassed!


** PLAY also mention that Jungmin looked very well and they anticipate his future movie, as well as different genres of his music. They also revealed that other than meeting up with his good friends, Jungmin also went for a holiday with his family members, and he is living very well.


3rd paragraph:

[Thank you PLAY! Now, can I do a promotion for myself?]

Other than acting, Jungmin's company in Korea is also doing very well. Is there a chance of him entering the Taiwanese market in future?

Jungmin (Immediately begin to joke):
Thank you PLAY! So now I can do a promotion for myself? Everyone's attention is now on my ROYAL AVENUE, right! At the moment, the company is still in the process of growing. Already there are plans to go into markets in mainland China, Japan, Singapore & other overseas markets.

However, from what I know, at this moment we have not found any suitable person/company to work with yet.

Hopefully in future, we are able to bring to Taiwanese friends the good news!

Oh yes! Let me continue more! I want to say thank you here to many Greenpeas Princess, whom, no matter how far it is, they still come all the way to Korea. I seriously love you all!

===

PLAY: Speaking of his business, Jungmin has plenty of creative ideas. However, he also continuously emphasize that no matter how many new ideas that he have, none of this matters more than his artiste works, which is his number 1 priority.

After joining the new company for awhile, there's still many detailed preparations to do.

Other than learning new languages, at this moment Jung min is also having "Singing", "Dancing", "Acting" lessons. Not wasting a single minute or section, and fully in an "ON AIR"


4th Paragraph

[This year, the important wish I want to ask for during mid-autumn moon festival (Korean: CHUSEOK FESTIVAL) is...]

PLAY: As Korea is soon to celebrate CHUSEOK festival, how are you going to spend that day? Are there any plans?

Jungmin: CHUSEOK is a very important festival. On that day, we Koreans will definitely celebrate it with our family. I am now living with my father, mother and sister, therefore if there is no schedule on that day, I think I will be staying at home to help with the housework, while waiting for my big brother and his wife to bring all my nephews(and nieces) over for dinner!

After that, this year I would like to wish for an important wish in front of the mid-autumn moonlight.

About the contents of my wish....I will let all of you know in September!


PLAY: Even though he is only celebrating the festival is such a simple manner, Jungmin still continues to smile brightly, resulting in the people around to feel full of happiness.

Jungmin: Maybe it is the typical O blood type and Taurus sign! I am quite optimistic, always keeping a good and happy feeling, and facing people around me with a smile. I will feel happiness just doing that, seeing how everyone's mood is happy as well, I will be happy myself!


PLAY: Jungmin's bright smile caused the cold (due to air-conditioner being turn on to a high degree) filming site be filled with warm.


5th paragraph:

[Our promise to our fans will never be forgotten!]

To be a good boss, the most important thing is knowing how to use the right person, to do the right thing.

To understand the company situation in a down-to-earth manner, it is important to always encourage the workers, and understand their point of view!

Jungmin feels that there is no other better way to let himself improve than through better understanding.

Therefore, Jungmin wants to use PLAY to convey am essage to the GREENPEA PRINCESSES: (P.S The words below are completely not from PLAY, non a single word is being cut off either)

SS501's members is going solo, but we are not disbanded. In future, we will not disband either!

Among us, other than Hyun Joong who has entered the filming of " Mischievous Kiss", Young Saeng, Hyung Jun and Kyu Jong are all in an "OFF MODE".

After all, we have been working for some years and we haven't had the chance to rest properly.

Therefore, we are using this chance to fully rest and recharge. Perhaps after that, we will have different growth in terms of thinking.

Right now, we are communicating through text messaging to let each other know each other's progress.

A few days ago, I just met Hyung Jun to have dinner!

After a while, when everyone's body and mind has received sufficient rest and preparation, we will continue to plan for 501's activities.

I promise that once there is news, we will immediately inform everyone. At that time, you all must be there!

Recently, I plan to open a FACEBOOK account. After it's completed, Princesses you all have to come take a look!

(P.S So wonderful! Actually after hearing Jungmin's touching promise, PLAY can already without hestitation, and tearfully transmit this good news to everyone... Therefore, until then!)


6th Paragraph

[Forever with a grateful heart, to help those who need help]

PLAY: Previously Jungmin has mentioned that his quote in life is "Forever with a grateful heart, to help those who need help"

After switching to a new company and starting his new path, Jungmin has not changed this view of his.

Jungmin: I think I will always hold on to this viewpoint throughout the rest of my life!

PLAY: Jungmin says after moving to a new home, it does not mean that he has cut off relations with his previous company (DSP). Whenever he is free, he will still return to DSP to walk around.

Other than seeing how the crew and workers are doing, Jungmin also said:

"I can also visit our juniors as well, and see if they are seriously working hard! HAHA!"

Jungmin also says that he is very grateful to DSP for grooming him. Towards this grateful feeling, he will always keep it in his heart, just like this quote in life, this will never change.