Hyun Joong Left a Message @ Docomo

I laughed the moment I saw that alien drawing along with him signing it as " God of the Universe . " :)

[Trans] HJL Docomo's Msg to Fans...
Translation courtesy of hl2412 @ Twitter

Hello everyone,
I'm Kim Hyun Joong, it's already 2011.
I'm now preparing my new album.
Actually, my words are not pretty, don't really like to write letters, but because Japan fans wish to receive my handwritten letter, so I wrote it with care.
Because in the new year want to show a good album and work, a little nervous, must be healthy in this new year.
Wish everyone will have many happy things happening.
God of Universe

Here's original message. Thanks to the anonymous from the comment box.

hl2412 for translating and sharing on Twitter.

[03/01] “Eaten Rice Cake Soup” Kim Hyun Joong, “This Year’s target, 1 drama and 2 album”

Credits to Sports.Chosun + (English translation) Honeyeee @ Love501.com

Kim Hyun Joong sends fans his new year greetings through his official website on the 2nd this month. He mentioned “I didn’t manage to take a picture of myself.. because i have some personal matters.. So i’m using this picture of a sunrise during New Year which i found on the internet. Is this illegal?” And to fans whom he promised last December 23rd that “I will upload and show a photo of me praying for next year”, he convey his apology for not being able to keep to his words. He also mentioned “I’ve said this before, didnt i? When I become much much older, i will do my best in protecting you. But i’m not sure if I will be able to do it well. Anyway I will work even harder to the extent of an admission ticket. Hopefully I will become someone who can earn 3 more tickets.” expressing his apologies for fans who weren’t able to attend
the MBC “Enertainment Drama Awards” held last year December 30th due to the limited admission tickets.

Kim Hyun Joong began his new year greetings with “Have you had rice cake soup?” and he continued, “I am going to have mine now. In fact yesterday (1st January), i have already had it. Happy New Year and keep healthy. I am going to work even harder from now on too so that i can be someone whom you can expect more from.”

He then ended his message saying “Are you happy that my house appeared on the internet? But let’s just see it on the internet. If not i’ll be chased out again. i’ll try to release a great album this year. I will practice crazily hard and my goal is to participate in 1 great drama and to release 2 cool albums this year. Having achieved that, we’ll greet other next year. Sorry. I couldn’t keep my promise. Instead, i will be someone who can protect you more.”

To his message, fans responded “He seems helpless, yet can’t do anything”, “This is a surprising. Does the in-charge of event venue knows about this?”, “I hope that this year will be another great year for you”.

Hyun Joong Message on his KOB 01.02.10 (Ver. 3)

***

[3rd Ver] Hyun Joong Message on his Korean Official Board 01.03.10
Credits: hyun-joong.com + xiaochu @ Quainte501.com

Please repost with full credits only


I wasn't able to take a photo of me praying for a new year wish ...because there was some personal matters..

That's why I searched through the internet and reposted a photo of the rising sun on new year ..- -;;;;

Is this illegal reposting ...keke

Umm I said this before isn't it ??????When I am much much older, I will watch over you and

Don't know if I can do it well ...anyway I will work even harder and to the extend of admission tickets keke

I will become someone who can earn 3 more tickets keke Have you eaten Rice-cake Soup ?????????

I am going to eat it now keke in fact, I ate it yesterday too..as a snack for alcohol

26 years old ............................Damn it Shit kekekekekekekekekekekekekekeke

This damn thing ...this damn thing....spit spit spit

This xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

kekekekekeke Just joking ...kekeke

Happy new year, be healthy and I will work even harder now and become a crazier person that you are anticipating

Aren't you happy that my house was on the internet?????? Nevertheless, please just see it over the internet

T T I am going to be chased out again ...T T

Sonata...being pricked right??????kekekekeke I am letting you of this once kekekekeke

I will try to release a release a great album in this new year, practice like crazy and my target for the year is to have 1 good drama and 2 great albums keke

Attain (the targets) and let's greet each other happily next year ^^Sorry, because I didn't keep my promise

Instead, I will become someone who will be able to watch over you even more kekeke

Another Ver of Hyun Joong's Message on his KOB

 HAPPY NEW YEAR DEAR HYUN-JOONG!!!MORE BLESSINGS TO U THIS 2011! GOOD HEALTH AND MORE OF EVERYTHING GOOD!

Hyun Joong's Message on KOB 01.02.10
translated into english: bb @LoveKimHyunJoong.com


Didn't take a pic of me praying over the new year... coz I've some personal matters..
So I went on the net to find a picture of a sunrise during new year and upload it... --;;;
Is this called illegal use...? keke
Erh, what was I saying...????
I'll guard and watch over you when I'm older
Don't know if I'm doing a good job for this...
Regardless, I will work even harder,
About admission tickets, to become someone who can get three more tickets, keke
Have you had tteok-guk????
I'm gonna go eat that now, keke
Actually I ate that too yesterday, as a side dish whilst drinking
Already 26 years old.... Darn... kekekeke
Darn... really... peyt peyt peyt (*bb: like 'pui pui pui' ^o^)
This xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
keke, just joking, keke
Happy New Year, may you have good health
I will also work hard to become someone you will anticipate and look forward to
You guys should be very happy that I appear on the net, ya??
But hope that you will just 'see' me on the net
(translator's note: korean fans' replies say he's wishing not to see stalkers)
Woohoo... I've been kicked out again... woohoo
Sonata, you're sick of it too, no????
I'll just let you off this one time, kekeke
(translator's note: korean fans' replies say there're too many stalkers,
and he's worried about being chased out of his apartment...? TT TT
Sonata...? you're now resorting to talking to a car? --!)
In the new year, I will release an awesome album ~ practice like mad
My goals for the new year is one good TV drama and two albums
Once that's done, I'll meet everyone happily in the coming year^^
Sorry I didn't keep my promise
But I will become someone that you'll find even more worthy to watch over, keke

Trans] Hyun Joong Left a Message on his KOB

Message of Hyun Joong from his Korean Official Board (KOB)
Korean to English translation by Ode / SS501Ode/blogspot.com



Wasn't able to take a photo of me praying for a new year wish ...'coz I had some personal matters on hand then..
So that explains why I'm up on the internet here belatedly moving over a picture of the rising sun here ..ㅡㅡ;;;;
Shall this be non-movable then ...kk
Mm I mentioned all the time (that fans will support him) didn't I ?????? I'm growing so much older now and doesn't even know if you can still guard by me well enough ... Anyway I'll work harder to the extent of an admission ticket kk
I will become one whom you have to fight for another 3 admission tickets to see after kk
Have you drunk the ricecake soup ????????
I'm gonna go drink it now kk, in fact I ate it just yesterday.. as a side dish that is
26 years old already ne ................. Darn, shit kkkkkkkkkkkkkkkkk
This darn thing .. Such damning.... geeez geeeez geeez
Such xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
kkkkkkk Just joking ...kkk
Be much blessed in the new year and be healthy, and for me, I'll work harder to become one who will make you go crazier over me
Now that I've gotten internet in our house, you sure are delighted ain't you?????? Even so let's just see each other on the net world
TT I'm chased out yet once more ...TT
Sonata...Annoying no??????? I will go watch it for once for sure kkkkk
Will release an awesome album in this new year, been crazily rehearsing and practising, to release 1 drama and 2 awesome albums is my yearly target ne kk
Only then could we meet one another next year delightfully ^^
Sorry I couldn't keep to my promise
And so instead, I'll become one whom you could better guard by about kkk

***

Original in Hangul...

Hyun Joong Message on his KOB 12.23.10

Well it seems that our dear Hyun-joong is doing fine now. He only needs lots of rest. I hope he'll have fun and have happy memories this Christmas Holidays 2010 with friends like what he said and Young Saeng. I'm sure he will keep his promise like what he said in this message in controlling alcohol intake during Christmas.

Merry Christmas Hyun-joong! May God bless you good health always! :)


12/23 [diary] Kim HyunJoong, 5th Story .........................................

Credits : http://www.hyun-joong.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com

Please repost with full credits only

2010.12.23
5th Story .........................................


Hello...............

Finally Christmas is here keke

It's a small gift but I will do my best until next year

Because I will come out with a new album^^

Don't drink too much (alcohol) because it is Christmas, students should go back early and eat cake at home

This is the period of focused crackdown on alcohol drinking, so must definately use subsitute driver.....No, if it is like this then better ride a bicycle out keke

I pray that everything will go well next year and I will upload a photo of me praying for next year nyahaha

Hyun Joong Message on KOB

from wonderrrgirl over at LoveKimHyunJoong

 EDITED

[2010.12.08] KOB:....................
Korean-English translation: Wonderrrgirl @ LoveKimHyunJoong.com


Hello~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The snow has come~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Let's have a snowball fight tonight at 12AM at Dobong-gu, Seoul city, Yuksam-dong 1205-102, gather at the playground.

heheheheheheeheheheheheheheheheheheheheheheheheheheehehheehehe

I came back from overseas and its the first snow for me.......

Therefore, let the hidden dog tail come out and leap around. keke

Are all of you holding on well in the cold with your boyfriends until Christmas ???

If you don't want to be alone...

For christmas I didn't prepare any presents ..... this plan.... has gone bust.. (you all can) leash me ㅜㅜ Sorry


you believe?

* note: leash = I believe he is talking about how we can 'kill' him, since he can't give us presents now ^.^ the plan has gone bust! ^.^




























you believe?


***

Original Korean:

Source: KOB

안녕~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

눈온다~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

눈싸움하자 오늘밤 12시에 서울시 도봉구 역삼동 1205-102 보라지오 놀이터로 모여요

ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

난해외갔다와서 이게나한테는 첫눈이거든........

그래서 감춰놓았던 개꼬리가 나오네 뛰어야할껏같아 ㅋㅋ

다들 추운데 남친관리잘하고 크리스마스때까지 버텨야지 ????

외롭지않으려면 ..

크리스마스때 선물준다고 했자나 ...그계획이....망했어 목줄껏같아 ㅜㅜ미안






















































믿냐?

[Trans] Young Saeng's Fan Meeting Message

12/04 [trans] YoungSaeng's Letter at Fan Meeting

Credits : Sudal @ liezle.blogspot.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com

Please repost with full credits only

Clouds always become rain...
Talking about our meeting
Every now and then you get drenched in rain
But you waited for me
I could not even say a word of thanks

Among the many people...
I saw you searching for me
Raising your small hand...
You said something to me
Always... loving only me

When I was looking for you
You smile at me
At that moment, I will say with my eyes

Even the words 'I Love You' cannot fill
You who is a huge part of my life
Thank you for your love...

- By YoungSaeng

***

In hangul

언제나 구름은 비가되어...
우리의 만남을 얘기해
때로는 비를 맞으며
넌 나를 기다렸었지
고맙단 그말도 못했는데
수많은 사람들 속에서...
날 찾고 있는 너의 모습을 봤어
너의 작은 손을 들어...
내게 말하고 있었지
늘... 나만 사랑한다고
내가 널 찾을 땐
넌 내게 미소를 짓고
그땐 너에게 눈으로 말할게
사랑한단 말로도 채울 수 없는
너라는 커다란 내 삶속에
Thank you for your love...
- By 영생

xiaochu : The last 3 sentences are also posted by YoungSaeng back on 23-Jun-10 in TOK TOK

[Trans] Jung Min left a message on his KOB

[Trans] Jung Min's Message
Korean to English translation by shirbogurl / liezle.blogspto.com

I'm Jung Min ~^^ 2010.11.25 12:22:23

Hi. I'm Jung Min.
I think everyone was really shocked.

I was in Japan when I heard the news and
Quickly returned from Japan yesterday...

I was really shocked when I heard the news that I panicked and now able to gather myself together..
Really unfortunate but this album and fanmeeting must be postponed for a bit...

It really hurts my heart/feeling.

Not able to meet everyone and...
Again, now our country's situation is....

Everyone! Please pray together that this kind of thing will not happen again...!
My condolences for the deceased...

Also, album and fanmeeting...think of it as more time to prepare well..!!
Please wait a little bit longer.
For everyone that came far from abroad and from inside Korea, I'm thankful and sorry.
It has been Jung Min. ^^!

***

Original in Hangul...

정민입니다~^^ 2010.11.25 12:22:23


안녕하세요? 정민입니다.

여러분들도 많이 놀라셨을거라고 생각합니다.


저도 일본에서 소식듣고

급히 어제 일본에서 돌아왔어요...


소식듣고 너무 놀라서.. 패닉상태였다가 이제서야 정신차렸네요..

정말 아쉽지만 이번 앨범과 팬미팅은 잠시 미뤄둬야할 것 같습니다...


마음이 너무 아프네요.


여러분들을 못 만나는 것도..

또 지금 우리 나라의 상황도...


여러분! 다시는 이런 일이 일어나지 않도록 같이 기도해주세요...!

고인들의 명복을 빕니다...


그리고 앨범과 팬미팅은...더 알차게 준비를 할 시간이 생겼다고 생각하고..!!

조금만 더 기다려주세요.

멀리서부터 와주신 국내외의 여러분들께도 감사와 죄송한 말씀드립니다.

정민이였습니다..^^!

[Trans] Jung Min's Message on PJM Cafe 11.18.10

[Message] Park Jung Min's Message on Parkjungmin.net
credit: parkjungmin.net + No.43park (chi trans) + josie@501wangja (eng trans)

Hello Everyone I am Jung Min..!! ^^ 2010.11.18 20:40:44

I am in Japan~! The 2nd show has started, I am now waiting for my turn to perform..!!^^

shoo~ although very nervous but I did a great job.!!

so~! All the Japan fans~ Thank you for the flowers that you all have given me~! ^^

and also everyone who came to give me support..!

Today everyone cheered loudly right?? ^^ I believe the outcome will be great~!!

ah~~ there are only a few days left till the releasing of the album~~!!^^*

The songs this time are very very very nice, everyone please anticipate!!^^*

I will let all of you see a completely different me~ eh hehe

also, I will also put in lots of effort in preparation for the Fanmeeting that is a few days away!!^^*

I will sing all three songs for all of you~!! my heart is already going pu thong pu thong nervously beating wildly..^^*

After the release of the album I will be meeting all of you from all over the world~~!

I will be here to leave message often~! byebye~!!^^*

Hyung Jun's message to Trendy Magazine Readers

Credits to Trendy 偶像誌 Facebook + TherainaftershineMV

Heo Young Saeng's father Cyworld Message for YS's Bday [2010-11-03]

Heo Young Saeng's father Cyworld Message for YS's Bday [2010-11-03]
Source: HERE
Translation: wonderrrgirl @ LoveKimHyunJoong.com

Year 1986 November 3rd, 9:45PM
I heard the cry of light that could wake the world
unclothed and bare,
the first sound you made is a crying sound.

This crying sound is the language of happiness.
It's a sound that allows the world to be brightened by its light.

A prayer is the brightest in the world.
Receiving protection from the angels,
I hope you will always enjoy a smooth and safe journey
thus we named you "Young Saeng"

At the same time, I prayed that you will always remember this name.
Also, forever preserving it through love.....

With all my heart, I wish my most precious and beloved son a happy birthday

You're always alone and it's lonely
My son, who said "give me a younger brother!"
Now it seems just like your very wish (has come true).
With Triple S around
you will never be alone again!

Because of your love, you have also obtained love
I hope this will become something that you will remember forever.

Now my son's path ahead,
even though it is not smooth or glamorous
yet it is very long, very high and very deep.
It can guide you to the road of happiness and bliss.

Young Saeng!
Happy Birthday!

Today is a day that belongs to you
Because of my son, I am living very happily.

I love you.
My son!

***

Note from wonderrrgirl~

About his name 'Young Saeng':
Perhaps some of you are aware that Korean names are actually derived from a list of hanja characters.

Young Saeng's Hanja name is: 永生(Yong-Sheng)

The meaning of his name implies "Always living" or "Always reviving again" where:
永= Forever
生=living/reviving/growing

Thus that is what his dad meant when he said he named him Young Saeng, in hopes that he will always pick himself up and continue to move ahead on his path. ^.^

[21/10] Hyun Joong's Video Message at the End of Goodbye Seung Jo

Credits to yoyo@HYUNBAR + (English translation) bb@LoveKimHyunJoong.com

This is the first drama that I'm the leading actor,
there's much that I want to say.
But it's because of the fans, everyone's support and cheer
I didn't despair nor give up
Working very hard... persisting all the way till the end.

Eh, countless rumours, unsubstantiated and groundless news
(All of you) just ignored them
and put up with things just to wait for today
First and foremost, to everyone...
I wish to express my gratitude...

Me like this
rambling on with words that don't seem to make much sense
not wishing and not wanting to cause everyone to wait without promises
and without any end in sight
So, no matter what or which kind
I really wish to collect my thoughts before emerging
Words that I wanted to say back then
but have waited till now to say them, I'm sorry

In the end
things that I'd thought through and thoughts that I'd organized
I ended up becoming more fastidious with them

Whilst filming this drama
many people were worried and anxious due to the ratings
In contrast, I was quiet and calm
and rode through the storm together with PK (team)

Of course, a genius I'm not
But just like Baek Seung Jo with worries that cannot be shared or expressed
going through and withstanding all of it alone
I still hope to be able to manage the situation well
Yea, it seems to be that way...

When I've worries like that
I came upon the line (in the script) "Other people will be happy if I'm happy"
Coz of this line, I've given (things) a lot of thought

So I, Kim Hyun Joong,
wish to live life happier and in a more meaningful manner

When I'm weary and tired
I like to chat with fans
Am I too mysterious? Ke!

I'm also confident of myself
Coz I'm a believer of consequentialism
(*bb: that the end justifies the means)
it's come to a point that self-reflection has become necessary...

Before, it seems that I was pretending that I was living well and happily
Now, I will put in my utmost, my best
to gain everyone's recognition
and not have an outcome that is negative
I wish to become someone like that...

From now on
I will challenge my first solo album^^
(Will) really put in effort
Will be glad

In the months of August, September and October in 2010
everyone's watching over me and caring for me

In 2011, I will watch over everyone and care for everyone
I will come back in 2011 in a handsome manner

I've had a great time in these three month
Thank you, everyone

Everyone, too, please be safe
for the remaining time in the year in 2010^^

I feel that you'll be just like family to me
from now on.

See you~~ ^^

21st Oct 2010
the last episode of Playful Kiss

Everyone's leader
Hyun Joong.... ^^

[09/10] Young Saeng's message to Sung Hwa hyung

Credits to kucouncil

SS501 Park Jung Min Message from his Japan Site regarding his 1st Photobook

Credits to parkjungmin.jp + anpan2H

Hyung Jun's letter to Yona School

Credits to hyungjunangel

[18/10] Hyung Jun's message on Japanese official site

Credits to kimhyungjun.jp + YASUKO @ Pretty Boy + (English translation) Only Jun (kimhyungjun.net)





Hello. This is Kim Hyung Jun.

Today I had an interview related to the musical with the newspaper agency.
The photoshoot and the interview went on smoothly.

What do you think? The photos quality are bad because they were taken using a handphone.
Even so, I thought I should greet my Japanese fans. So please understand (overlook the bad quality)

Interview has already ended, now I’m taking a break before going to the studio for my radio broadcast.

This is the look of DJ Jun

While I’m hoping to be able to do radio broadcast in Japan too,
I’ll also carry out my broadcast today diligently as DJ Jjun. Will also be studying hard for Japanese~^^

[21/10] Hyun Joong's message in his Korean site

Credits to hyun-joong.com + (English translation) ss501ode.blogspot.com




[2nd Story] The method to go to Children's Park Art Hall - God of Cosmo Universe

Try searching on Naver..............................See you tomorrow k, no should be see you later kk