[Trans] 09.21.10 S/Tweet Treats
courtesy of xiaochu / Quainte501
& Ode / ss501ode.blogspot.com
Thanks to xiaochu for translating these on Quainte501.
2010-09-21 @ 12.21am
2kjdream @lastsweep yo hyung!!!!!
2010-09-21 @ 12.43am
HyungJun87 @lovelyn_twt Well, there's nothing great about it! ^^
2010-09-21 @ 2.52pm
2kjdream @kkangjii KkangJi!! Where is my donggeurangddaeng!!?!
*Based on the photo from JiYoung, donggeurangddaeng seems like meat balls.
2010-09-21 @ 3.15pm
2kjdream This is a photo that shows that there will be alot of rain in the central district.. TT Everyone remember to bring umbrella with you^^ Have a holiday filled with laughter even though it's raining~ http://yfrog.com/mr6lzuj
2010-09-21 @ 4.11pm
Hyung Jun87 Arrived in Korea safely. But it is raining really heavily. Be careful not to be drenched, not to have any rain damage. Also be careful not to catch a flu.
2010-09-21 @ 4.43pm
HyungJun87 @mystyle1103 I sent a separate one (message) for hyung^^ Let's have a good Chuseok and meet up soon! YoungSaeng-nim (honorific title)! Merry Chuseok
2010-09-21 @ 5.39pm
2kjdream @HyungJun87 It has been raining alot. You have arrived safely? That's good~ Have a good rest and enjoy your holiday and see ya~^^
***
here are more tweet updates thanks to xiaochu again!
2010-09-21 @ 5.58pm
JungMin87 I will join the radio soon. Please listen a lot! ^^
(Thanks to @gobblepop for the translation)
2010-09-21 @ 6.10pm
kkangjii @2kjdream New generation-nim!!!
**kkangjii is Kara's Kang Ji Young's tweet ^^
2010-09-21 @ 6.15pm
2kjdream @kkangjii haha tweeting is the new generation!! hee hee
2010-09-21 @ 6.16pm
mystyle1103 @HyungJun87 Get down and receiving a deep bow - - Have a good Chuseok~~Eat alot of delicious food, and become a pig!!!
2010-09-21 @ 6.17pm
mystyle1103 @2kjdream Ya~~ Tell JiYoung~ to also follow me~
2010-09-21 @ 6.21pm
2kjdream @kkangjii @mystyle1103 YoungSaengie hyung asked you to follow hee please follow ajusshi (uncle) hee hee
2010-09-21 @ 6.23pm
2kjdream @mystyle1103 OngOngOng hee hee BaeBaeng
*@nicole501 told me BaeBaeng is a slang for Baby, so looking at this tweet, it sure sounds like it. cos the 'ong ong ong' sounds like pacifying a baby ^^
2010-09-21 @ 6.43pm
kkangjii @mystyle1103 YoungSaeng oppa!!!!!!
2010-09-21 @ 6.54pm
mystlyle1103 @kkangjii You've finally followed (me)~~ I also had this (twitter) earlier - - cos I'm also a new generation....^^
***
following are additional tweets courtesy of Ode on her blog.
@2010-09-21, 10:10 PM
HyungJun87 The rain is subsiding bit by bit, everybody be careful and be careful of rain,
mystyle1103 @kkangjii kkkk Me too I feel like I'm growing older slowly...ㅠㅠ Eat more delicious stuff with this Chuseok~^^
@2010-09-21, 7:50 PM
2kjdream We all gathered in our hometown and took dinner together..^^ All of our relatives together.. If we could see one another often despite our busy daily lives, that'd be really nice though... But today was a truly happy day with many laughters induced..^^ http://yfrog.com/m928338236j
***
additional translation courtesy again of xiaochu @ Quainte501
2010-09-21 @ 8:16pm
Steven_Lee_ @mystyle1103 There was damages from the rain because of so much rainfall in Seoul Korea. Is there any damages over there?
2010-09-21 @ 9.53pm
mystyle1103@Steven_Lee_ I don't know cos I didnt go out to see~ It was extremely heavy (rain) just now TT TT I thought the sky was falling ke
EVERYTHING SUPERNATURAL
