[03/03] Piro Piro Neck Pillows Out of Stock!

Credits to piropiro.co.kr + (Chinese translation) kimhyungjun.com.cn + (English translation) cllslam10.blogspot.com

[17/02] Ways to purchase Piro Piro from overseas

Credits to piropiro.co.kr + (English translation) Only Jun (kimhyungjun.net)

Hello
This is HnB Company.
Finally PiroPiro is now able to be purchased worldwide!! Bbabam~!
In March, once Piro Piro website has been upgraded, local or overseas orders can be done via the message board.
Meanwhile, orders can be accepted via E-Mail.
International shipping cost will approximately be 1 box = 15,000 won
Email:
1. Name of Payee
2. Name of recipient
3. Intended shipping country and address
4. Contact means
Provide the above information and we will advice on the specific shipping details.
Product cost and shipping cost can then be paid and transferred together.
(The maximum capacity of 1 box is for 1 face cushion and 2 neck pillows)
(If orders only consist of neck pillows, the box can contain a maximum of 6 pillows)
Please deposit the payment according to the country’s current exchange rate in order to match the equivalent of the cost in South Korean won.
Now there are already many who have made deposit according to their own exchange rate and has not matched the right payment amount. (We’ll have to contact them separately ^^)
Hope that you will show lots of support ^^ Translation of this text will be uploaded later
Piro Piro~!!!

[20/02] Piro Piro Purchase information for overseas customers

Credits to piropiro.co.kr

[INFO] 110216 Overseas Customer can Now Avail Piro Piro

@HnB Company:

Hi it's HnB Company Finally all the overseas customer can buy PIROPIRO!! about the detail infomation, you can see in couple days Thank U!

Kibum and Hyung Jun's Company named HnB Company is now accepting overseas customers. At the moment, overseas can now avail "Piro-Piro". Information would be given out soon.

Piro-piro is now very famous not only because of its cuteness and uniqueness but also U-KISS is highly promoting "Piro-piro" by bringing it everywhere they go most especially in airports during their trips.

We can even say that "Piro-piro" is getting more attention just like U-KISS, nowadays. What can we say? Piro-piro is just as aodrable as our boys.




Credits: kissmeukiss +@HnB Company+ lexy@kissmeukiss

[INFO] 110124 Update of Purchase of PiroPiro for Overseas Customers

Subject: For Overseas Customers

Name: HnB Company

Welcome to HnBcompany.

Please be noticed for the overseas purchasing.

In case of Japan, the local purchasing will be possible through the affiliates of HnBcompany.

However, the shipping charge of overseas purchasing (except Japan) will be updated in February on Piropiro website.

Those of who already made the bank transfer to HnBcompany bank account can either proceed after the announcement in February or send the bank account number for the refund.

In case, your quantity is over 100, please contact HnBcompany@hanmail.net

Those of you who are visiting Korea, off-line purchasing from HnBcompany near Shinsa Station without paying the shipping fees is also possible.

You can also receive at your Hotel or Accomodation.

The current membership is only for the local people in Korea, however, it will be expanded to overseas in near future.

We appreciate your kind understanding.

Thank you.

Credits: kissmeukiss + piropiro.co.kr + HnBCompany + rocketboxx.net

02.08.11 SS501 Tweet Express

I rarely posts tweets from SS501 boys now since like I said before I won't be posting all updated. I just had to post this because Piro - Piro is too cute! Now my Kibummie and Baby has a life size Piro-Piro!


Thanks to xiaochu for the translation over at Quiante501.

***

[Trans] 02.08.11 S/Tweet Treats
Korean to English translation by xiaochu @ Quainte501.com

2011-02-08 @ 4:52pm
HyungJun87 "@HnBcompany: Meeting today is also piropiro (tired tired)~¤Ì¤µ ¤Ì" http://twitpic.com/3xmb4o http://twitpic.com/3xmawk http://twitpic.com/3xmaos"

2011-02-08 @ 3:20pm
HnBcompany Meeting today is also piropiro (tired tired)~¤Ì¤µ ¤Ì
http://twitpic.com/3xmb4o http://twitpic.com/3xmawk http://twitpic.com/3xmaos

[SCANS] 110116 Kibum, Hyung Jun @ Inkigayo Magazine (January Issue)

Credits: kissmeukiss + bohyun810 @ naver

[NEWS] 110112 SS501's Hyungjoon and U-Kiss's Kibum release "Piro Piro" cushions

Several months ago, brothers Kim Hyungjoon of SS501 and Kim Kibum from U-Kiss announced their intentions to form a company. HnB Company (an abbreviation for "Happy n Bright Company") is their new character design brand.

Hyungjoon and Kibum both were actively involved in the development of their first product. They confessed that they spent a long time developing and researching for the product design. After a testing period of over three months, their first product was finally ready for launch.

Representing tired people all over the world, HnB's first product "Piro Piro" is a bear with "tired eyes". It functions as a neck pillow or cushion for anyone who feels stressed by work.

HnB Company recently released a statement that the first batch of "Piro Piro" cushions are already sold out. In order to meet both domestic and international demand for the cute cushions, more are currently being made.

Credits: kissmeukiss + Korea Times+HnB Company+ koreaboo

[TWITTER] 110103 HnB Company's Update

오늘도 여러분의 품으로 달려갈 피로피로입니다~! 1월31일까지 구매후기 이벤트 진행중이니 놓치지마세요~! 자세한 사항은 PiroPiro.co.kr에 접속해보세요^^

Credits: kissmeukiss +@HnBcompany

[29/12] Hyung Jun and Ki Bum’s Piro Piro site Opens

Finally! The Kim brothers' online shop is officially opened today, December 29th on Kibum's birthday!!!Here's good news to overseas fans who wants to have their own Piro Piro. You can now check the site provided below.

Credits to piropiro.co.kr

[PHOTO] 101228 Kibum & Kim Hyung Jun @ Piro Piro Photoshoot

Credits: kissmeukiss +dummysama@twitter + my7chan@twitter + ROCKETBOXX.NET

[NEWS] 101228 SS501 Kim Hyungjun ,U-KISS Kibum, 'Knowing Piro Piro~'

Brothers, SS501's Kim Hyungjun and U-KISS's Kim Kibum had jumped into a character business industry.

Both of them are co-CEO of 'HnB Company', a character design and media development company that they created and named using their initial, but it can also mean 'Happy and Bright', or 'the company that is always pleasure to serve you'. Their first character product is called 'Piro Piro', which will be launched officially on the 29th.

HnB said, "'Piro Piro' is a bear with tired eyes. The dark circles under the eyes represent the busy life and weary look of modern people. We are selling this product so that you can use this character as a neck pillow and cushion." Piro Piro is a cute character that was created as an endurance to fight against fatigue virus, which is well presented by the dark circles under the eyes.

HnB added, "The VIP system and a separate board for international users are expected to be launched in January. User can change the default board language into their preferred language". Some of the reactions of the fans of SS501 and U-KISS when they heard the news were "I want to buy it as soon as possible", "It's really cute" etc. The pre-order selling has started, and additional orders have been placed ahead of the initial orders. The product is getting an explosive reaction as there are many suggestions/applications regarding the license agreement from the local and international markets.

Kibum said, "My brother and I have spent a long time in the development and research of the design of this product. Special events have also been planned in regards of the official launch on the 29th. We have worked hard (for this)."





Credits: kissmeukiss +Newsis (Source) + Sportchosun (Source) + jaymie501@ROCKETBOXX.NET (Eng) + Angel_In (Eng) + micsummer@ROCKETBOXX.NET

[08/11] UKISS KiBum and SS501 Kim Hyung Jun to launch an online shopping mall

Credits to Sports Chosun + news.nate.com + (English translation) ss501ode.blogspot.com




UKISS Kibum and his biological brother SS501 Hyungjun has come together for a shopping mall business.

Usually as always, Kibum and Hyungjun who have been holding much interest in the field of designing had decided to do a character-figuring business using their own names, and this was decided in June. This character's name which they designed is titled 'Piro Piro', and it lasts an impression with its chubby cheeks and round eyes. Composition of the products are also very diversified which includes examples like cushions, neck pillow etc, and these are also expected to be for sale.

Kibum has expressed, "I've always been interested in the area of designing, which is why I thus managed to do a business with my brother. I'm very excited and anticipating alot on our designed products that will go on sale soon", "What's left now is only the official launch of our shopping mall. We're now finished with concrete business preparations like the renting of our office, recruitment of staff, intaking of goods from the supplier factory, etc", "When samples of our products were finished, I got hold of it and showed them to my members, and I realized it resembled maknae Dong-ho. It'll be lovely if our offline mall could be opened too, we'll work hard for that", and in addition he revealed his determination as well where he "will work hard not just for business but also U-KISS activities too", and thus he asks for much of your anticipation and concern.

U-KISS is in midst of active promotions with song [Shut Up], whilst Kim Hyung-jun is in high end preparations for musical [Cafe-in] that will open on 24th November.

[06/09] Piro Piro site finally opens

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.

Credits to KiBum@Twitter + piropiro.co.kr